Сквозь огонь

Сюжет аниме начинается с событий в период гражданских войн в Японии. Деревня, в которой жила девочка по имени Судзу, подвергается нападению бандитов. Во время пожара в собственном доме она теряет сознание, но вместо гибели переносится в будущее. В новом времени её удочеряют, дают имя Судзуко, и она начинает жизнь, не помня о травмирующих событиях прошлого.

В будущем, которое кажется безопасным, происходит взрыв газа. В этот момент уже повзрослевшая Судзуко и её младший брат Сю оказываются в опасности. Столкнувшись с огнём, девушка снова совершает прыжок во времени и возвращается в прошлое, в эпоху Сэнгоку. Основной вопрос сюжета заключается в том, сможет ли главная героиня выжить в этом временном периоде и найти способ вернуться в будущее, а также в определении того, какой из миров является для неё настоящим домом.