Олимпия Киклос 16 серия

Деметриос работает гончаром в Древней Греции и расписывает вазы. Окружающие критикуют его за нерешительность и неспособность сохранять спокойствие в критических ситуациях. В один из дней в него попадает молния, после чего он перемещается в Токио 1964 года - год, когда Япония впервые принимала летние Олимпийские игры.

Семья в Токио принимает Деметриоса, считая его безобидным иностранцем. При возвращении в свое время после очередного удара молнии он использует знания, полученные в современную эпоху. Многократные перемещения между двумя эрами позволяют Деметриосу произвести впечатление на односельчан и научиться отстаивать свои интересы. Впоследствии он организует и участвует в собственных Олимпийских играх в родном времени.